Índice Remissivo

A

Abas de menus, Abas de menus
Acquire, Create
Add Alpha channel, Add Alpha Channel
Add Bevel, Add Bevel
Add Border, Add Border
Adição, Modos de Camada
Airbrush, Airbrush
Ajuda
Menu, Introdução ao menu “Ajuda”
Alfa, Glossário
Alien Glow, Alien Glow
Alien Neon, Alien Neon
Align, Align
Align visible layers, Align Visible Layers
Alpha, Threshold Alpha
Análise do cubo de cores, Análise do cubo de cores
Anchor Layer, Anchor layer
Animação
Criando um pincel animado, A caixa de diálogo de arquivos GIH
Opções de GIF animado, Exportar imagem como GIF
Animation
Optimize, Optimize
Playback, Playback
Anti-serrilhamento
Explicação, Glossário
Antialias, Antialias
Antialiasing
Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
Apply Layer Mask (command), Apply Layer Mask
Apply Lens, Apply Lens
Área de cores, Área de cores
Argumentos da linha de comando, Argumentos da Linha de Comando
Arquivo
Nova Imagem, Criando novos arquivos
Arquivos, Arquivos
Abrir, Abrindo arquivos
Atalhos, Criando atalhos para funções nos menus
Autocrop, Autocrop Image

B

Barra de estado
Janela de imagem, Janela de Imagem
Basic I, Basic I & II
Basic II, Basic I & II
Behind (paint mode), Paint Mode Examples
Black point, Levels
Blend, Blend, Blend
Tool, Blend
Blended, Blended
Blinds, Blinds
Blur, Blur
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
BMP, Glossário
Border, Border
Botão
Gerados por Script-Fu, Scripts autônomos
Bovination, Bovination
bpp, Glossário
Browser
Plug-In, Plug-In Browser
Procedure, The Procedure Browser
Brush, Pattern, Gradient area
Preferences, Options
Brushes
Filter brush, Further Information
History brush, Further Information
Bucket Fill, Bucket Fill
Buffers
Colar com nome, Diálogo de buffers
Copiar com nome, Diálogo de buffers
Cortar com nome, Diálogo de buffers
Diálogo, Diálogo de buffers
Named Buffers: Cut/Copy/Paste, Buffer
Bugs, Reportar bugs e solicitar melhorias
Bump Map, Bump Map
Burn-In, Burn-In

C

Cache de fragmentos, Como configurar seu cache de fragmentos
Cage, The Cage Tool
Caixa de ferramentas, A Caixa de ferramentas
Área da imagem ativa, Área da imagem ativa
Área de cores, Área de cores
Área de indicadores, Área de indicador de ferramenta
Ferramentas de pintura, Ferramentas de pintura
Introdução, A caixa de ferramentas
Calibrate monitor, Display
Camada, Decompor , Glossário
Criando novas camadas, Criando novas camadas
Diálogo, Diálogo de camadas
Limites, Propriedades das Camadas
Modos, Modos de Camada
Taamanho da pré-visualização, Menu das Abas (guias)
Tamanho, Propriedades das Camadas
Tipo, Propriedades das Camadas
Camada de Fundo, Propriedades das Camadas
Camadas, Introdução a Camadas
Ligação, Propriedades das Camadas
Campo de busca na lista, Menu das Abas (guias)
Canais
Menu, Menu de contexto de canais
Canal, Conceitos básicos, Decompor , Glossário
Canal para seleção, Gerenciando canais
Criar um novo canal do tipo máscara, Gerenciando canais
Diálogo, Diálogo de canais
Duplicar um canal do tipo máscara, Gerenciando canais
Editar atributos de canal, Gerenciando canais
Máscara de canal, Máscaras de seleção
Mover um canal do tipo máscara, Gerenciando canais
Remover um canal do tipo máscara, Gerenciando canais
Canal Alfa, Propriedades das Camadas
Canal alfa, Glossário
Canvas
effect, Apply Canvas
Fit canvas size to layers, Fit Canvas to Layers
Fit canvas size to selection, Fit Canvas to Selection
Padding color, Padding Color
Size, Canvas Size
Snap to canvas, Snap to Canvas
Canvas effect, Apply Canvas
Cartoon, Cartoon
Chalk, Chalk
Checkerboard, Checkerboard
Chip Away, Chip Away
Chrome, Chrome
Circuit, Circuit
Clear, Clear
Clipping
Transform, Tool Options
Clone, Clone
Close, Close
Clothify, Clothify
CML Explorer, CML Explorer
CMYK, Compor, Decompor , Recompor, Glossário
Coffee Stain, Coffee Stain
Colar com nome, Diálogo de buffers
Color
Adjust level colors, Levels
Color Balance, Color Balance
Color display, Display Filters
Colorize, Colorize
Deficient vision, Color Deficient Vision
Padding color of canvas, Padding Color
Selection by color, Select By Color
Color area
Preferences, Options
Color Balance, Color Balance
Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
Color Management, Color Management, Options
Color management, Color Management
Color Profile, Color Management
Color proof, Color Proof
Color to Alpha, Color to Alpha
Color Tool Presets, Color Tool Presets
Color tools, Overview
Colorify, Colorify
Colorizar a partir de amostra, Colorizar a partir de amostra
Colorize, Colorize
Colors, Retinex
Auto, The “Auto” Submenu
Colorify, Colorify
Convert to gray scale, Desaturate
Filter Pack, Filter Pack
Hot, Hot
Invert, Invert
Max RGB, Max RGB
Stretching, Automatic Color-Stretching
Tools, Colors Tools
Use GEGL, Use GEGL
Value Invert, Value Invert
Comic Book, Comic Book
Comment, Advanced Options
Compor, Compor, Decompor
Composition guides, Tool Options
Conceitos, Conceitos básicos
Configuração, Iniciando o GIMP pela primeira vez
Configuração básica, Janelas principais
Conta-gotas, Seletor de cores
Contrast, Contrast
Contraste, Esticar contraste
Controles deslizantes, Opções da ferramenta
Convolution Matrix, Convolution Matrix
Cool Metal, Cool Metal
Copiar com nome, Diálogo de buffers
Copy Visible, Copy Visible
Copy Visible (Layers), Copy Visible
Cor, Modos de Camada, Gerenciamento de cores no GIMP
Combinando modos de camadas, Modos de Camada
Cores indexadas, Glossário
Escolher cor, Seletor de cores
Modelo de cor aditivo, Glossário
Notação HTML, Glossário
Paletas, Diálogo de paletas
Paletas (mapa de cores), Paletas
Reticulado, Glossário
Saturação, Glossário
Síntese subtrativa de cores, Glossário
Valor, Glossário
Cor de frente, Área de cores
Cor de fundo, Área de cores
Cores
Análise do cubo de cores, Análise do cubo de cores
Colorizar a partir de amostra, Colorizar a partir de amostra
Componentes
Compor, Compor
Decompor, Decompor
Misturador de canais, Misturador de Canais
Recompor a imagem a partir destes componentes, Recompor
Equalizar, Equalizar
Equilíbrio de branco, Equilibrio de branco
Esticar contraste, Esticar contraste
Esticar cores no espaço HSV, Esticar HSV
Mapeamento alien, Mapeamento alien
Mapear
Mapear com degradê, Mapear com degradê
Mapear com paleta, Mapear com paleta
Média da borda, Média da borda
Normalizar, Normalizar
Paleta suave, Paleta suave
Realce de cor, Realce de cor
Rotaciona, Rotaciona cores
Troca de cores, Troca de cores
Cores indexadas, Glossário
Cortar com nome, Diálogo de buffers
Create Template, Create Template
Crop, Crop
Autocrop layer, Autocrop Layer
Crop Layer, Crop to Selection
Crop to selection, Crop to Selection
Cubism, Cubism
Curva de Bézier, Vetores
Curve Bend, Curve Bend
Curves, Curves
Cut, Cut

D

Data folders
Preferences, Data Folders
Decompor, Decompor
Decor, Introduction
Definições
Introdução, Definições
Degradê
Área de indicadores na Caixa de ferramentas, Área de indicador de ferramenta
De paleta, O menu de contexto das “Paletas”
Diálogo, Diálogo de degradês
Editor, O Editor de degradês
Novo degradê, Exemplo de uso do Editor de degradês
Visão Geral, Degradês
Deinterlace, Deinterlace
Depth Merge, Depth Merge
Desaturate, Desaturate
Desenhar, Como desenhar linhas retas
Desenhável, Introdução a Camadas
Desfazer, Desfazendo
Despeckle, Despeckle
Destripe, Destripe
Dialogo
Encaixe, Caixas de diálogo e de encaixe
Diálogo
Pontos de amostragem, Diálogo de pontos de amostragem
Diálogos
Buffers, Diálogo de buffers
Camadas, Diálogo de camadas
Canais, Diálogo de canais
Diálogo de Degradê, Diálogo de degradês
Estado do dispositivo, Diálogo de estado do dispositivo
Fontes, Diálogo de fontes
Histograma, Diálogo de histograma
Histórico de documentos, Diálogo do histórico de documentos
Histórico do desfazer, Diálogo do Histórico do desfazer
Imagens, Diálogo de imagens
Introdução, Introdução aos diálogos
Mapa de cores, Diálogo do mapa de cores
Modelos, Diálogo de modelos
Paletas, Diálogo de paletas
Pinceis, Diálogo de pincéis
Ponteiro, Diálogo de Ponteiro
Seletor de cores, DIálogo de cor de Frente/Fundo
Texturas, Diálogo de texturas
Vetores, Diálogo de vetores
Dialogs
Preferences, Preferences Dialog
Color Management, Color Management
Data folders, Data Folders
Default image, Default Image Preferences
Display, Display
Environment, Environment
Folders, Folders
Help System, Help System
Image Windows, Image Windows, Image Window Appearance
Interface, Interface
Theme, Theme
Title and Statusbar, Image Window Title and Statusbar
Tool Options, Tool Options
Toolbox, Toolbox
Window management, Window Management
Diferença, Modos de Camada
Difference Clouds, Difference Clouds
Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
Differential, Edge
Diffraction patterns (filter), Diffraction Patterns
Dilate, Dilate
Disable Layer Mask, Disable Layer Mask
Displace, Displace
Display
Dot for Dot, Dot for Dot
Full Screen, Full Screen
Preferences, Display
Dissolver, Modos de Camada
Distort Selection, Distort
Dividir, Modos de Camada
Docks
Add tab, A Brief Tutorial
Dodge/Burn, Dodge/Burn
Dot for dot, Options
Dot for Dot, Dot for Dot
Drop Shadow, Drop Shadow
Duplicate, Duplicate
Duplicate Layer, Duplicate layer
Dynamics, Dynamics
Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
Dynamics Options, Dynamics Options

E

Edge, Edge
Edge feathering (Selections), Options
Edge-Detect, Introduction
Edit Layer Mask, Edit Layer Mask
Editar modelo, Editar modelo
Editor, Selection Editor
Ellipse Selection Tool, Ellipse Selection
Emboss, Emboss
Encaixe, Caixas de diálogo e de encaixe
Encaixes
Adicionar guia, Menu das Abas (guias)
Bloquear Guia, Menu das Abas (guias)
Desacoplar aba, Menu das Abas (guias)
Estilo da aba, Menu das Abas (guias)
Fechar guia, Menu das Abas (guias)
Menu das abas, Menu das Abas (guias)
Menu de contexto, Menu das Abas (guias)
Taamanho da pré-visualização, Menu das Abas (guias)
Visualizar como Lista/Grade, Menu das Abas (guias)
Engrave, Engrave
Environment preferences, Environment
Equalizar, Equalizar
Equilibrio de branco, Equilibrio de branco
Erase Every Other Row or Column, Erase Every Other Row
Eraser, Eraser
Erode, Erode
Esconder, Modos de Camada
Espaçamento entre as linhas, Opções
Especifica o mapa de cores, Especifica o mapa de cores
Estado do dispositivo, Diálogo de estado do dispositivo
Esticar contraste, Esticar contraste
Esticar HSV, Esticar HSV
Executando o GIMP, Executando o GIMP
Exif, Exportar imagem como JPEG, Glossário
Export, Export
Export As, Export As...
Exportar arquivo, Exportar arquivo
Exportar imagem como GIF, Exportar imagem como GIF
Exportar imagem como JPEG, Exportar imagem como JPEG
Exportar imagem como MNG, Exportar imagem como MNG
Exportar imagem como PNG, Exportar imagem como PNG
Exportar imagem como TIFF, Exportar imagem como TIFF
Exportar imagens, Salvar / Exportar imagens
Extrair grãos, Modos de Camada

F

Fade, Fade
Ferramentas
Ferramentas de transformação, Ferramentas de transformação
Medidas, Medidas
Miscelânea, Outros
Operação da GEGL, Operação da GEGL
Pintar, Ferramentas de pintura
Seletor de cores, Seletor de cores
Texto, Texto
Vetor, Vetores
Zoom, Zoom
Ferramentas de pintura, Ferramentas de pintura
Fill transparent areas, Options
Fill with Background color, Fill with BG Color
Fill with Foreground Color, Fill with FG Color
Fill with Pattern, Fill with Pattern
Film, Film
Filter Pack, Filter Pack
Filters
Add Bevel, Add Bevel
Add Border, Add Border
Alpha to Logo
3D Outline, 3D Outline
Alien Glow, Alien Glow
Alien Neon, Alien Neon
Basic I, Basic I & II
Basic II, Basic I & II
Blended, Blended
Bovination, Bovination
Chalk, Chalk
Chip Away, Chip Away
Chrome, Chrome
Comic Book, Comic Book
Cool Metal, Cool Metal
Frosty, Frosty
Glossy, Glossy
Glowing Hot, Glowing Hot
Gradient Bevel, Gradient Bevel
Introduction, Introduction
Neon, Neon
Particle Trace, Particle Trace
Textured, Textured
Animation
Blend, Blend
Burn-In, Burn-In
Optimize, Optimize
Playback, Playback
Rippling, Rippling
Spinning Globe, Spinning Globe
Waves, Waves
Artistic
Canvas effect, Apply Canvas
Cartoon, Cartoon
Clothify, Clothify
Cubism, Cubism
GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
Introduction, Introduction
Oilify, Oilify
Photocopy, Photocopy
Predator, Predator
Softglow, Softglow
Van Gogh, Van Gogh (LIC)
Weave, Weave
Blur, Introduction
Blur, Blur
Gaussian Blur, Gaussian Blur
Motion Blur, Motion Blur
Pixelise, Pixelise
Selective Gaussian, Selective Gaussian Blur
Tileable Blur, Tileable Blur
Combine
Depth Merge, Depth Merge
Film, Film
Introduction, Introduction
Common functions
Introduction to filters, Introduction to the “Filters” Menu
Re-show last, Re-show Last
Repeat Last, Repeat Last
Reset all, Reset All Filters
Decor
Coffee Stain, Coffee Stain
Fuzzy Border, Fuzzy Border
Introduction, Introduction
Old Photo, Old Photo
Round Corners, Round Corners
Slide, Slide
Stencil Carve, Stencil Carve
Stencil Chrome, Stencil Chrome
Distorts
Blinds, Blinds
Curve Bend, Curve Bend
Emboss, Emboss
Engrave, Engrave
Erase Every Other Row, Erase Every Other Row
Introduction, Introduction
IWarp, IWarp
Lens Distortion, Lens Distortion
Mosaic, Mosaic
Newsprint, Newsprint
Page Curl, Page Curl
Polar Coords, Polar Coords
Ripple, Ripple
Shift, Shift
Video, Video
Whirl and Pinch, Whirl and Pinch
Wind, Wind
Edge Detect
Difference of Gaussians, Difference of Gaussians
Edge, Edge
Introduction, Introduction
Laplace, Laplace
Neon, Neon
Sobel, Sobel
Enhance
Antialias, Antialias
Deinterlace, Deinterlace
Despeckle, Despeckle
Destripe, Destripe
Introduction, Introduction
NL filter, NL Filter
Red Eye Removal, Red Eye Removal
Sharpen, Sharpen
Unsharp Mask, Unsharp Mask
Generic
Convolution Matrix, Convolution Matrix
Dilate, Dilate
Erode, Erode
Introduction, Introduction
Glass Effects, Introduction
Light and Shadow, Introduction
Apply Lens, Apply Lens
Drop Shadow, Drop Shadow
Glass Tile, Glass Tile
Gradient Flare, Gradient Flare
Lens Flare, Lens Flare
Lighting effects, Lighting Effects
Perspective, Perspective
Sparkle, Sparkle
Supernova, Supernova
Xach-Effect, Xach-Effect
Light Effects, Introduction
Map
bump-map, Bump Map
Displace, Displace
Fractal Trace, Fractal Trace
Illusion, Illusion
Introduction, Introduction
Make Seamless, Make Seamless
Map Object, Map Object
Paper Tile, Paper Tile
Small Tiles, Small Tiles
Tile, Tile
Warp, Warp
Menu, Introduction to the “Filters” Menu
Noise
HSV Noise, HSV Noise
Hurl, Hurl
Introduction, Introduction
Pick, Pick
RGB Noise, RGB Noise
Slur, Slur
Spread, Spread
Render
Checkerboard, Checkerboard
Circuit, Circuit
CML Explorer, CML Explorer
Difference Clouds, Difference Clouds
Diffraction, Diffraction Patterns
Flame, Flame
Fog, Fog
Fractal Composition, IFS Fractal
Fractal Explorer, Fractal Explorer
Gfig, Gfig
Grid, Grid
Introduction, Introduction
Jigsaw, Jigsaw
Lava, Lava
Line Nova, Line Nova
Maze, Maze
Plasma, Plasma
Random textures, Qbist
Sinusoidal textures, Sinus
Solid Noise, Solid Noise
Sphere Designer, Sphere Designer
Spyrogimp, Spyrogimp
Web
Clickable image, ImageMap
Semi-Flatten, Semi-Flatten
Slice, Slice
Filtros
Animação
Introdução, Filtros de animação
Introdução, Introdução
Web
Introdução, Filtros para a Web
Fit canvas to layers, Fit Canvas to Layers
Fit canvas to selection, Fit Canvas to Selection
Flame, Flame
Flatten, Flatten Image
Flip, Flip, Flip Horizontally; Flip Vertically
Flip horizontally (layer), Flip Horizontally
Flip vertically (layer), Flip Vertically
Floyd-Steinberg, Glossário
Fog, Fog
Fontes
Adicionar, Adicionando fontes
Diálogo, Diálogo de fontes
Problemas, Problemas com fontes
Foreground Select, Foreground Select
Formato de arquivo, Glossário
Formatos
BMP, Glossário
GBR, Adicionando novos pincéis
GIF, Exportar imagem como GIF
GIH, Adicionando novos pincéis
JPEG, Exportar imagem como JPEG
MNG, Exportar imagem como MNG
PDF, Glossário
PNG, Exportar imagem como PNG
PostScript, Glossário
PSD, Glossário
SVG, Glossário
TGA, Glossário
TIFF, Exportar imagem como TIFF
VBR, Adicionando novos pincéis
XCF, Glossário
Fotografia, Trabalhando com fotos de câmeras digitais
Fractal Explorer, Fractal Explorer
Fractal trace, Fractal Trace
Frosty, Frosty
Full Screen, Full Screen
Fuzzy Border, Fuzzy Border
Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)

G

Gama, Glossário
Gamma, Levels, Gamma
Gamut (em português: Gama de cores), Glossário
Gaussian Blur, Gaussian Blur
GBR, Adicionando novos pincéis
GEGL, Use GEGL
Gerenciamento de cores, Visualizar calibração e perfis
Gerenciamento de Cores, Glossário
Gfig, Gfig
GIF, Exportar imagem como GIF, Glossário
GIH, Adicionando novos pincéis
GIMP
Bugs, Reportar bugs e solicitar melhorias
Destravando o GIMP, Destravando o GIMP
História, História do GIMP
Introdução, Bem-vindo ao GIMP
GIMP Online, GIMP online
GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
Glass Tile, Glass Tile
Glossário, Glossário
Glossy, Glossy
Glowing Hot, Glowing Hot
Grades
Visão Geral, Grades e guias
Gradient, Edge
Gradient Bevel, Gradient Bevel
Gradient Flare, Gradient Flare
Grayscale
Convert to grayscale, Grayscale mode
Grid
configure, Configure Grid
Default setting, Default Image Grid
Grid filter, Grid
Show/Mask Grid, Show Grid
Snap to Grid, Snap to Grid
Guias
Utilização, Glossário
Visão Geral, Grades e guias
Guide
Add, New Guide
Add by percent, New Guide (by Percent)
Move, Summary of Move tool actions
Guides, Guides
Add from selection, New Guides from Selection
Remove, Remove all guides
Selection guides, Tool Options
Show/Mask Guides, Show Guides
Snap to Guides, Snap to Guides
Transform, Tool Options
Guillotine, Guillotine

H

Heal, Heal
Help, Help System, Help
Context help, Context Help
Online, GIMP online
Overview, About
Tip of the Day, Tip of the Day
Histograma, Diálogo de histograma, Glossário
Histórico de documentos, Diálogo do histórico de documentos
Histórico do desfazer, Diálogo do Histórico do desfazer
Hot, Hot
HSV, Compor, Decompor , Recompor
HSV Noise, HSV Noise
Hue-Saturation, Hue-Saturation
Hurl, Hurl

I

Ícone de corrente, Propriedades das Camadas
Idiomas, Idioma
IFS Fractal, IFS Fractal
Illusion, Illusion
Image
Acquire an image, Create
Active Image Thumbnail, Options
Canvas size, Canvas Size
Close image, Close
Color modes
Menu, Mode
Comment, Advanced Options
Convert
To grayscale, Grayscale mode
To indexed mode, Indexed mode
To RGB mode, RGB mode
Crop
According to color, Zealous Crop
Autocrop, Autocrop Image
To selection, Crop to Selection
Tool, Crop
Cut off image according to guides, Guillotine
Export As, Export As...
Guides, Guides
Image size
When creating, Basic Options
New, New
Open, Open
As layers, Open as Layers
Open location, Open Location
Open recent, Open Recent
Paste as, Paste as New Image
Print size, Print Size
Reload the image, Revert
Resize after zooming or scaling, Options
Resolution
Setting when creating, Advanced Options
Save image
Save a copy, Save a Copy
Save as, Save as
Transform, Transform
Image Properties, Image Properties
Image size, Options, Basic Options
Image Windows
Basic settings, Window Management
Preferences, Image Windows, Image Window Appearance
Imagem, Diálogo de imagens
escala, Trocar o tamanho de uma imagem para impressão
Espelhar, Espelhar uma Imagem
Grades e guias, Grades e guias
guilhotinar, Cortar uma imagem
informação, Buscar informações sobre sua imagem
Redimensionar, Trocar o tamanho da imagem para a tela
Rotacionar, Rotacionar uma Imagem
salvar, Comprimindo imagens
Salvar imagem
Salvar, Salvar arquivo
Texto, Texto
trocar modo, Trocar o Modo
Vetores, Vetores
ImageMap, ImageMap
Imagens
Tipos, Tipos de Imagem
Impressão
Imprimindo suas fotos, Imprimindo suas fotos
Incremental, Glossário
Indexed colors, Indexed mode
Ink, Ink
Input Controllers, Input Controllers
Input Devices, Input Devices
Interface
Preferences, Interface
Invert colors, Invert
IWarp, IWarp

J

Janela de imagem
Menus, O menu “visualizar”, O menu “Cores”
Janelas de Imagem
Descrição, Janela de Imagem
Jigsaw, Jigsaw
Jitter, Tool Options
JPEG, Exportar imagem como JPEG, Glossário
Justificar, Opções

K

Keyboard Shortcuts, Interface, Keyboard Shortcuts

L

Languages, Interface
Laplace, Edge, Laplace
Lasso, Free Selection (Lasso)
Lava, Lava
Layer
Anchor the floating layer, Anchor layer
Clear
Clear layer content, Clear
Copy, Copy
Copy visible layers, Copy Visible
Cut (/Paste)
Cut layer content, Cut
Fill
Fill with background color, Fill with BG Color
Fill with foreground color, Fill with FG Color
Fill with pattern, Fill with Pattern
Mask managing
Add a mask, Add Layer Mask
Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
Apply, Apply Layer Mask
Convert layer mask to a selection, Mask to Selection
Delete layer mask, Delete Layer Mask
Disable, Disable Layer Mask
Edit, Edit Layer Mask
Intersect layer mask with selection, Intersect Layer Mask with Selection
Show layer mask, Show Layer Mask
Subtract layer mask from selection, Subtract Layer Mask from Selection
Move, Summary of Move tool actions
Paste, Paste, Paste Into, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
Scale, Scale
Size managing
Auto-crop, Autocrop Layer
Crop according to selection, Crop to Selection
Resize current layer and its content, Scale Layer
Resize current layer but not its content, Layer Boundary Size
Resize current layer to image size, Layer to Image Size
Stack managing
Align visible layers, Align Visible Layers
Bottom layer, Select Bottom Layer
Create a new layer, New Layer
Create a new layer from visible layers, New From Visible
Delete current layer, Delete Layer
Layer duplicate, Duplicate layer
Lower current layer to the bottom of stack, Layer to Bottom
Lower layer, Lower Layer
Merge current layer with the underlying layer, Merge Down
Merge visible layers, Merge Visible Layers
Move current layer one position up, Raise Layer
Move current layer to the top of stack, Layer to Top
Next layer, Select Next Layer
Open image as layers, Open as Layers
Previous layer, Select Previous Layer
Reverse layer order, The “Reverse Layer Order” command
Select top layer, Select Top Layer
Sub-menu
Mask, The “Mask” Submenu
Stack, “Stack” Submenu
Transform, The “Transform” Submenu
Transparency, The “Transparency” Submenu of the “Layer” menu
Text, Discard Text Information
Transform
Flip horizontally, Flip Horizontally
Flip vertically, Flip Vertically
Rotation, Rotate 90° clockwise, Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 180°, Arbitrary Rotation
Shift layer content, Offset
Transparency managing
Add Alpha channel to background layer, Add Alpha Channel
Add non-transparent areas to selection, Add Alpha channel to Selection
Intersect non-transparent areas with selection, Intersect Alpha channel with Selection
Make colors transparent, Color to Alpha
Preserve anti-aliasing, Semi-flatten
Remove Alpha Channel, Remove Alpha Channel
Selection according to opacity, Alpha to Selection
Subtract non-transparent pixels from selection, Subtract from Selection
Threshold, Threshold Alpha
Layer boundary
Show/mask layer boundary, Show Layer Boundary
Layer Boundary Size, Layer Boundary Size
Layer Group
New, New Layer Group
Layers
Merge all layers, Flatten Image
Lens Distortion, Lens Distortion
Lens Flare, Lens Flare
Levels tool, Levels
Lighting effects, Lighting Effects
Line Nova, Line Nova
Linha
Desenhando uma linha reta, Desenhando objetos simples
Linhas de separação, Submenus destacáveis
Logo
Gerados por Script-Fu, Scripts autônomos
Luz dura, Modos de Camada
Luz suave, Modos de Camada

M

Magic Wand, Fuzzy selection (Magic wand)
Make Seamless, Make Seamless
Mangueiras de Imagens, Pincéis
Map Object, Map Object
Mapa de cores, Diálogo do mapa de cores
Definir, Especifica o mapa de cores
Rearranja, Rearranja o mapa de cores
Mapeamento alien, Mapeamento alien
Mapear com degradê, Mapear com degradê
Mapear com paleta, Mapear com paleta
Marching ants speed, Options
Máscara de camada, Máscaras de camada
Máscara Rápida, A Máscara Rapida
Máscaras
Máscara de Camada
Visão Geral, Propriedades das Camadas
Máscara de camada, Máscaras de camada
Máscara de canal, Máscaras de seleção
Máscara de seleção, Máscaras de seleção
Máscara rápida, Máscaras de seleção
Usando a máscara rápida, Usando o modo de Máscara rápida
Visão geral, Glossário
Masks
Layer mask
Add, Add Layer Mask
Add to selection, Add Layer Mask to Selection
Apply, Apply Layer Mask
Convert to a selection, Mask to Selection
Delete, Delete Layer Mask
Disable, Disable Layer Mask
Edit, Edit Layer Mask
Intersect with selection, Intersect Layer Mask with Selection
Show, Show Layer Mask
Subtract from selection, Subtract Layer Mask from Selection
Matiz, Modos de Camada
Max RGB, Max RGB
Maze, Maze
Média da borda, Média da borda
Medidas, Medidas
Medir um ângulo, Medidas
Medir uma área, Medidas
Medir uma distância, Medidas
Menu
Ajuda, Introdução ao menu “Ajuda”
Arquivo, Visão geral
Menu-bar
Show/Mask menu bar, Show Menubar
Menus
Editar, O menu “Editar”
Ferramentas, O menu “Ferramentas”
Filtros, O menu “Filtros”
Image, Overview
Introdução, Introdução aos menus
Janelas, Menu “Janelas”
Layer, Introduction to the “Layer” Menu
Menu Arquivo, O menu “Arquivo”
Seleção, O menu “Selecionar”
Menus contexto, Menus de contexto
Merge Down, Merge Down
Merge Visible Layers, Merge Visible Layers
Mesclar grãos, Modos de Camada
Misturador de Canais, Misturador de Canais
MNG, Exportar imagem como MNG
Modelo
Editar, Editar modelo
Modelo de cor, Glossário
Modelos, Diálogo de modelos
Modes (color)
Grayscale, Grayscale mode
Indexed, Indexed mode
RGB, RGB mode
Modes (Colors)
Submenu, Mode
Modos das Camadas, Modos de Camada
Modos de Camada
Adição, Modos de Camada
Cor, Modos de Camada
Diferença, Modos de Camada
Dissolver, Modos de Camada
Dividir, Modos de Camada
Esconder, Modos de Camada
Extrair grãos, Modos de Camada
Luz dura, Modos de Camada
Luz suave, Modos de Camada
Matiz, Modos de Camada
Mesclar grãos, Modos de Camada
Multiplicar, Modos de Camada
Normal, Modos de Camada
Saturação, Modos de Camada
Sobrepor, Modos de Camada
Somente clarear, Modos de Camada
Somente escurecer, Modos de Camada
Sub-exposição, Modos de Camada
Subtrair, Modos de Camada
Super-exposição, Modos de Camada
Valor, Modos de Camada
Module Manager, Modules
Modules, Modules
Moiré, Glossário
Mosaic, Mosaic
Motion Blur, Motion Blur
Mouse cursors, Options
Move, Move
Multiplicar, Modos de Camada

N

Navegação
botão de Navegação, Janela de Imagem
Diálogo, Diálogo de navegação
Navigation
Preview size, Interface
View Navigation window, Navigation Window
Neon, Neon, Neon
New, New
New image
Default setting, Default Image Preferences
New Image, New
New Layer, New Layer
New View, New View
Newsprint, Newsprint
NL filter, NL Filter
Nonlinear filter, NL Filter
Normalizar, Normalizar
Notação HTML, Glossário
Nova instância, Idioma

O

Offset, Offset
Oilify, Oilify
Old Photo, Old Photo
Olhos vermelhos, Remoção de olhos vermelhos
Opacidade
Diálogo de camadas, Usando o diálogo de camadas
Opacity
Brush, Tool Options
Open, Open
Open as layers, Open as Layers
Open Location, Open Location
Open Recent, Open Recent
Operação da GEGL, Operação da GEGL

P

Padding color, Padding Color
Page Curl, Page Curl
Paint Modes
Behind, Paint Mode Examples
Color Erase, Paint Mode Examples
Paintbrush, Paintbrush
Palavras chave CSS, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Paleta
Atualizar, Usando o diálogo de paletas
Diálogo, Diálogo de paletas
Duplicar, Usando o diálogo de paletas
Editor, Editor de Paleta
Importar, O menu de contexto das “Paletas”
Introdução, Paletas
Menu, O menu de contexto das “Paletas”
Nova paleta, Usando o diálogo de paletas
Remover, Usando o diálogo de paletas
Paleta indexada, Paletas
Paleta suave, Paleta suave
Paper Tile, Paper Tile
Parágrafo, Opções
Parasita, Glossário
Particle Trace, Particle Trace
Paste, Paste
Paste as new brush, Paste as New Brush
Paste as New Layer, Paste as New Layer
Paste as new pattern, Paste as New Pattern
Paste Into, Paste Into
Path
Move, Summary of Move tool actions
Scale, Scale
Snap to active path, Snap to Active Path
Paths
Stroke, Stroke Path
Transform, Transforming Paths
Patterns
Add a pattern to layer, Introduction
Clone, Options
PDF, Glossário
Pencil, Pencil
Perfil de cores, Visualizar calibração e perfis
Perfil ICC, Gerenciamento de cores no GIMP
Personalizar
Atalhos, Criando atalhos para funções nos menus
Splash-screen, Personalizar a imagem de abertura (Splash)
Perspective, Perspective, Perspective
Perspective Clone, Perspective Clone
Photocopy, Photocopy
Pick, Pick
Pincéis
Adicionar novo, Adicionando novos pincéis
Área de indicadores na Caixa de ferramentas, Área de indicador de ferramenta
Comuns, Pincéis
Cor, Pincéis
Formatos de arquivo, Adicionando novos pincéis
Introdução, Pincéis
Mudando o tamanho do pincel, Mudando o tamanho do pincel
Paramétrico, Pincéis
Pincéis animados
Introdução, Pincéis
Pinceis, Diálogo de pincéis
Diálogo, Diálogo de pincéis
Pincel área de transferência, O pincel da área de transferência
Pincel da área de transferência, O pincel da área de transferência
Pixel, Glossário
Pixelise, Pixelise
Plasma, Plasma
Playback, Playback
Plug-ins
Definição, Glossário
Plugins
Browser, Plug-In Browser
Escrever, Escrevendo Plugins
Instalação, Instalando novos Plugins
Introdução, Plugins
PNG, Exportar imagem como PNG, Glossário
Polar Coords, Polar Coords
Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
Ponteiro, Diálogo de Ponteiro
Pontos de amostragem, Diálogo de pontos de amostragem
Portrait/Landscape mode, Basic Options
Posterize, Posterize
Pré-definições
Diálogo de definições, Diálogo de Definições de ferramentas
Editor de pré-definições de ferramentas, Editor de pré-definições de ferramentas
Pré-visualizações
Tamanho da pré-visualização na aba, Menu das Abas (guias)
Predator, Predator
Preferences, Preferences Dialog
Image grid, Default Image Grid
Input Controllers, Input Controllers
Input Devices, Input Devices
Preferences (command), The “Preferences” Command
Preview
Navigation preview size, Interface
Transformation tools, Tool Options
Previews, Interface
Prewitt compass, Edge
Print Size, Print Size
Printing
Print command, Print
Size and resolution, Print Size
Procedure
Browser, The Procedure Browser
Profundidade de cor, Glossário
PSD, Glossário
Python-Fu
Sub-menu, The “Python-Fu” Submenu

Q

Qbist, Qbist
Quantização, Glossário
Quit GIMP, Quit

R

Re-show Last, Re-show Last
Realce de cor, Realce de cor
Rearranja o mapa de cores, Rearranja o mapa de cores
Recompor, Recompor
Red Eye Removal, Red Eye Removal
Redo, Redo
Remove Alpha channel, Remove Alpha Channel
Repeat Last, Repeat Last
Reset All, Reset All Filters
Resolução, Conceitos básicos
Resolution
Printing, Print Size
Setting when creating, Advanced Options
Retângulo
Desenhando um retângulo, Desenhando objetos simples
Reticulado, Glossário
Retinex, Retinex
Revert (command), Revert
RGB, RGB mode, Compor, Decompor , Recompor, Glossário
RGB Noise, RGB Noise
Ripple filter, Ripple
Rippling, Rippling
Roberts, Edge
Rotaciona cores, Rotaciona cores
Rotate, Rotate, Arbitrary Rotation
Rotate 180°, Rotate 180°
Rotate 90° clockwise, Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 90° counter-clockwise
Rotation, Rotation
Rótulos, Rotulando
Round Corners, Round Corners
Rounded rectangle, Rounded Rectangle
Rulers
Show/Mask rulers, Show Rulers

S

Salvar, Salvar arquivo
Salvar/Exportar imagens, Salvar / Exportar imagens
Sample Points, Show Sample Points
Saturação, Modos de Camada, Glossário
Save a copy, Save a Copy
Save as, Save as
Scale Image, Scale Image
Scale layer, Scale Layer
Scale Layer, selection contour or path, Scale
Scissors tool, Intelligent Scissors
Screenshot, Screenshot
Script-Fu
Autônomos, Scripts autônomos
Botão, Scripts autônomos
Instalação, Instalando Script-Fus
Introdução, Usando Scripts do tipo Script-Fu
Logo, Scripts autônomos
Sub-menu, The “Script-Fu” Submenu
Tutorial, Um tutorial de Script-Fu
Scroll-bars
Show/Mask scrollbars, Show Scrollbars
Seleção
Adicionar / Subtrair seleções, Adicionando ou subtraindo seleções
Máscara de seleção, Máscaras de seleção
Mover seleção, Movendo uma seleção
Seleção flutuante, Glossário
Seleções
Conceitos, A Seleção
Usando, Criando e usando seleções
Selection
According to opacity, Alpha to Selection
Add alpha channel, Add Alpha channel to Selection
Add layer mask to selection, Add Layer Mask to Selection
Anchor the floating selection, Anchor layer
By Color select, By Color
Change shape, Tool Options
Clear selection content, Clear
Copy, Copy
Create a selection border, Border
Create a selection from Path, From Path
Cut selection content, Cut
Delete selections, None
Distort, Distort
Editor, Selection Editor
Ellipse selection, Ellipse Selection
Feather selection edges, Feather
Fill
Fill with background color, Fill with BG Color
Fill with foreground color, Fill with FG Color
Fill with pattern, Fill with Pattern
Floating selection (command), Float
Foreground Select, Foreground Select
Free Selection, Free Selection (Lasso)
Fuzzy selection, Fuzzy selection (Magic wand)
Grow, Grow
Intersect with Alpha channel, Intersect Alpha channel with Selection
Invert selection, Invert
Modes, Options
Paste, Paste, Paste Into, Paste as New Image, Paste as New Layer, Paste as New Brush, Paste as New Pattern
Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
Rectangle selection, Rectangle Selection
Remove the feathering of border selection, Sharpen
Rounded Rectangle, Rounded Rectangle
Save selection to channel, Save to Channel
Scale, Scale
Select All, Select All
Selection boundary
Show/Mask selection boundary, Show Selection
Selection by color, Select By Color
Selection to Path
Advanced options, The “Selection to Path Advanced Settings” dialog
Shrink the size of selection, Shrink
Stroke selection, Stroke Selection
Subtract non-transparent pixels, Subtract from Selection
Toggle QuickMask, Toggle QuickMask
Transform selection to path, To Path
Selections
Common Features, Common Features
Selective Gaussian Blur, Selective Gaussian Blur
Seletor de cores, Seletor de cores, DIálogo de cor de Frente/Fundo
Seletor de cores de aquarela, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Seletor de cores de Paleta, Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Seletor de cores de Triângulo (Roda), Usando o diálogo de “Cor de Frente/Fundo”
Semi-Flatten, Semi-Flatten
Sharpen, Sharpen
Shear, Shear
Shift, Shift
Show Grid, Show Grid
Show Guides, Show Guides
Show Layer Boundary, Show Layer Boundary
Show Layer Mask (command), Show Layer Mask
Show Menubar, Show Menubar
Show Rulers, Show Rulers
Show Scrollbars, Show Scrollbars
Show Selection, Show Selection
Show Statusbar, Show Statusbar
Shrink Wrap, Shrink Wrap
Sinus, Sinus
Slice, Slice
Slide, Slide
Slur, Slur
Small Tiles, Small Tiles
Smudge, Smudge
Snap to active path, Snap to Active Path
Snap to canvas, Snap to Canvas
Snap to Grid, Snap to Grid
Snap to Guides, Snap to Guides
Sobel, Edge, Sobel
Sobrepor, Modos de Camada
Soft proof, Color Proof
Softglow, Softglow
Solid noise, Solid Noise
Somente clarear, Modos de Camada
Somente escurecer, Modos de Camada
Space bar, Options, Activating the Tool
Sparkle, Sparkle
Sphere Designer, Sphere Designer
Spinning Globe, Spinning Globe
Splash-screen, Personalizar a imagem de abertura (Splash)
Spread, Spread
Spyrogimp, Spyrogimp
Stack, “Stack” Submenu
Status bar
Preferences, Image Window Title and Statusbar
Show/Hide status bar, Show Statusbar
Stencil Carve, Stencil Carve
Stencil Chrome, Stencil Chrome
Stoke path, Stroke Path
Straight Line, Key modifiers
Stroke Selection, Stroke Selection
Suavização (Enevoar), Glossário
Sub-exposição, Modos de Camada
Submenus destacáveis, Submenus destacáveis
Subtrair, Modos de Camada
Super-amostragem, Glossário
Super-exposição, Modos de Camada
Supernova, Supernova
SVG, Glossário
Swap folder, Folders

T

TARGA, Glossário
Temp folder, Folders
Template
Create Template, Create Template
Menu, Basic Options
Terminal de erros , Terminal de erros
Text
Discard information, Discard Text Information
Move, Summary of Move tool actions
Text to Selection, The Text Commands
Texto
Caixa de ferramentas, Caixa da ferramenta de texto
Carregar do arquivo, Editor de texto
Edição de texto, Gerenciamento de Texto
Editor, Editor de texto
Embelezando texto, Embelezando texto
Ferramenta, Texto
Fontes, Adicionando fontes
Texto ao longo de vetor, Gerenciamento de Texto, O menu da ferramenta de texto
Textura da área de transferência, A Textura da área de transferência
Texturas
Área de indicadores na Caixa de ferramentas, Área de indicador de ferramenta
Diálogo, Diálogo de texturas
Gerados por Script-Fu, Scripts autônomos
Introdução, Texturas
Textura da área de transferência, A Textura da área de transferência
Textured, Textured
TGA, Glossário
Theme, Theme
Threshold, Threshold
TIFF, Exportar imagem como TIFF, Glossário
Tile, Tile
Tileable Blur, Tileable Blur
Tip of the Day, Tip of the Day
Title bar
Preferences, Image Window Title and Statusbar
Tons de cinza
Visão geral, Glossário
Toolbox
Configuration, Options
Preferences, Toolbox
Tools
Airbrush, Airbrush
Align, Align
Blend, Blend
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
Brightness-Contrast, Brightness-Contrast
Brush, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
Bucket Fill, Bucket Fill
Cage Tool, The Cage Tool
Clone, Clone
Color, Overview
Color Balance, Color Balance
Colorize, Colorize
Colors, Colors Tools
Crop, Crop
Curves, Curves
Dodge/Burn, Dodge/Burn
Dynamics, Dynamics
Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
Dynamics Options, Dynamics Options
Ellipse Selection, Ellipse Selection
Eraser, Eraser
Flip, Flip
Foreground Select, Foreground Select
Free Selection, Free Selection (Lasso)
Fuzzy Selection, Fuzzy selection (Magic wand)
Heal, Heal
Hue-Saturation, Hue-Saturation
Ink, Ink
Levels, Levels
Move, Move
Paint, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
Paintbrush, Paintbrush
Pencil, Pencil
Perspective, Perspective
Perspective Clone, Perspective Clone
Posterize, Posterize
Preferences, Tool Options
Rectangle Selection, Rectangle Selection
Rotate, Rotate
Scale, Scale
Scissors, Intelligent Scissors
Selection by color, Select By Color
Shear, Shear
Smudge, Smudge
Threshold, Threshold
Transform, Transform
Clipping, Tool Options
Guides, Tool Options
Paths, Transforming Paths
Transparência
Canal alfa, Glossário
Exportando imagens com transparência, Exportando imagens com transparência
Manter a transparência da camada, Usando o diálogo de camadas
Opacidade de camada, Usando o diálogo de camadas
Transparência da camada de fundo, Propriedades das Camadas
Travar canal alfa, Usando o diálogo de camadas
Transparency
Brush opacity, Tool Options
Eraser tool, Eraser
Representation, Display
Travar canal alfa, Usando o diálogo de camadas
Travar pixels, Usando o diálogo de camadas
Trecho de código do CSS de degradês, Usando o diálogo de “Degradês”
Troca de cores, Troca de cores
Tubo de imagem (Image Hose), Glossário
Tutoriais
Criar imagem, Criando novos arquivos
Desenhando um retângulo, Desenhando objetos simples
Desenhando uma linha reta, Desenhando objetos simples
Novo degradê, Exemplo de uso do Editor de degradês
Tutorial, Tarefas comuns, Trocar o tamanho da imagem para a tela, Trocar o tamanho de uma imagem para impressão, Comprimindo imagens, Cortar uma imagem, Buscar informações sobre sua imagem, Trocar o Modo, Espelhar uma Imagem, Rotacionar uma Imagem, Separando um objeto do seu plano de fundo, Como desenhar linhas retas

U

Undo, Undo
Undo History, Undo History
Unit Editor, Units
Unit of measurement, Units
Units, Units
Unsharp Mask, Unsharp Mask
URI, Glossário
URL, Glossário

V

Valor, Modos de Camada, Glossário
Value Invert, Value Invert
Value Propagate, Value Propagate
Values, Levels
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
VBR, Adicionando novos pincéis
Vetores
Diálogo, Diálogo de vetores
Ferramenta, Vetores
Usando, Vetores
Video, Video
View
Introduction, Introduction to the “View” Menu
Padding color of canvas, Padding Color
Visibilidade
Ícone, Propriedades das Camadas
Visualização
Filtro, Introdução
Visualização de navegação , Janela de Imagem
Visualização de navegação , Janela de Imagem
Voronoi, Options

W

Warp, Warp
Waves, Waves, Waves
Weave, Weave
Web
Imagens para a Web, Preparando suas imagens para a Web
Whirl and Pinch, Whirl and Pinch
White point, Levels
Wind, Wind

X

Xach-Effect, Xach-Effect
XCF, Glossário
XDS, A caixa de ferramentas

Z

Zealous Crop, Zealous Crop
Zoom, Options, Zoom, Zoom