Gets the height for the usable drawing area in the control.
Source position: comctrls.pp line 3529
protected function TCustomTreeView.GetNodeDrawAreaHeight: Integer;
Calculated usable client height after borders are removed.